1
00:00:22,440 --> 00:00:24,920
Ju lutem, mund të shtriheni.

2
00:01:07,280 --> 00:01:11,520
Raporti është pothuajse gati.
Mund të prisni në dhomën e pritjes?

3
00:01:11,600 --> 00:01:15,400
Mos bëni shumë komente
në trurin tim, megjithatë.

4
00:01:24,760 --> 00:01:27,880
A keni parë ndonjëherë diçka të tillë?

5
00:01:27,960 --> 00:01:30,800
Është e pabesueshme që ai mund të gjuajtje me gjuajtje
dy fjalë rresht.

6
00:02:06,600 --> 00:02:09,520
- Më lër të qetë!
- Pietro, kthehu këtu!

7
00:02:09,600 --> 00:02:13,680
Lëreni të qetësohet për një moment.
Do të shihni që gjithçka do të jetë mirë.

8
00:02:13,760 --> 00:02:16,000
Rose, çfarë po ndodh?

9
00:02:16,080 --> 00:02:20,000
Fëmija vuan nga të vjella,
dispne dhe konvulsione.

10
00:02:20,080 --> 00:02:23,040
Unë duhet t'i jap atij një mostër,
por ai nuk dëshiron.

11
00:02:23,120 --> 00:02:25,560
Unë do të kujdesem për të. faleminderit.

12
00:02:25,640 --> 00:02:28,560
Nëse keni nevojë për mua, unë jam me pacientin 7.

13
00:02:35,200 --> 00:02:39,800
Unë jam këtu për këtë.
Ju?

14
00:02:41,960 --> 00:02:45,600
E bëra që të dukej si pirat.
A dukem si një pirat?

15
00:02:47,760 --> 00:02:50,240
Po sikur ta nxjerr syrin
dhe t'i vendosësh një fashë?

16
00:02:54,840 --> 00:02:57,880
Nëse e pres dorën
dhe i vendos një grep?

17
00:02:58,640 --> 00:03:03,040
A po qeshni? Një pirat duhet të jetë i frikshëm
femije mos i beni te qeshin.

18
00:03:03,120 --> 00:03:05,960
Përveç nëse janë
fëmijë të guximshëm.

19
00:03:10,120 --> 00:03:13,000
A jeni një fëmijë i guximshëm?

20
00:03:13,080 --> 00:03:16,840
nuk e di. Kur kam frikë
Unë fshihem në kasolle.

21
00:03:16,920 --> 00:03:20,960
Babai im i mban mjetet atje.
Ai ka një kopsht organik.

22
00:03:21,040 --> 00:03:24,000
- A hani perime nga kopshti?
- Gjithmonë.

23
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Edhe brokoli?

24
00:03:28,280 --> 00:03:31,280
Atëherë ju jeni shumë të guximshëm.

25
00:03:36,040 --> 00:03:38,600
Meqenëse jeni shumë i guximshëm ...

26
00:03:39,960 --> 00:03:44,280
Mund të më jepni një fije floku?
Unë e mbjell këtu dhe ndoshta do të rritet përsëri.

27
00:03:44,360 --> 00:03:45,600
Si brokoli.

28
00:03:54,280 --> 00:03:56,480
Më falni.

29
00:04:01,440 --> 00:04:04,000
- Më fal, zonjë.
- Më thuaj.

30
00:04:04,080 --> 00:04:07,680
- Perimet nga kopshti i tij nuk janë organike.
- Çfarë thotë ai?

31
00:04:07,760 --> 00:04:12,160
Fëmija ka dehje
nga pesticidet organofosforike.

32
00:04:12,920 --> 00:04:14,440
Ai i merr frymë në kasolle.

33
00:04:14,520 --> 00:04:17,560
Shpjegon dispne, të vjella
dhe konvulsione.

34
00:04:17,640 --> 00:04:21,960
Dhe mbi të gjitha nxënësit,
ato janë miotike, me majë.

35
00:04:22,040 --> 00:04:23,800
Mund të shihet edhe nga flokët.

36
00:04:24,440 --> 00:04:28,520
Ndërkohë jepini pak atropinë.
Ai do të ndihet më mirë menjëherë.

37
00:04:28,600 --> 00:04:30,280
Mund të shkojmë.

38
00:04:37,240 --> 00:04:39,160
Dëshironi të ndiheni më mirë?

39
00:04:39,520 --> 00:04:43,160
Pra më pak perime...

40
00:04:44,640 --> 00:04:47,920
- dhe një nga këto një herë në ditë.
- Faleminderit!

41
00:05:01,800 --> 00:05:03,800
Në këtë mënyrë.

42
00:05:11,720 --> 00:05:16,400
- Kush është? - Doktor Andrea Fanti,
shef i Mjekësisë së Brendshme.

43
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
Të paktën kështu ishte.

44
00:05:37,480 --> 00:05:40,080
Zhvendosni fluturimin për sonte.

45
00:05:41,160 --> 00:05:45,520
- Thuaji Monakos të lëvizë
konferenca ime shihemi nesër. - Mirë.

46
00:05:48,120 --> 00:05:51,120
Nuk do të kthehem para të enjtes,
por unë jam gjithmonë në dispozicion.

47
00:05:51,200 --> 00:05:54,760
- Sigurisht, profesor.
- Derisa të takohemi përsëri. faleminderit.

48
00:05:54,840 --> 00:05:57,160
- Profesor.
- Keni 30 sekonda.

49
00:05:57,240 --> 00:05:59,440
Ka një problem me një pacient.

50
00:05:59,520 --> 00:06:03,240
Temperatura 38.2, presioni i gjakut 90 mbi 50,
dobësi dhe dhimbje në anën.

51
00:06:03,320 --> 00:06:08,160
Antipiretik, analiza dhe shtrimi në spital.
Le të shqyrtojmë konceptin e problemit.

52
00:06:08,240 --> 00:06:12,480
Ai refuzon shtrimin në spital. Ajo është e bindur
është një infeksion i traktit urinar.

53
00:06:12,560 --> 00:06:16,880
- Lëreni të shkojë, ajo do të kthehet pas pak
një javë. - Ai është i trullosur.

54
00:06:17,240 --> 00:06:19,080
e vura re
kur ajo u ngrit nga shtrati.

55
00:06:22,640 --> 00:06:25,640
- A ka ngurtësi në qafë?
- Jo. Nuk është meningjit.

56
00:06:25,720 --> 00:06:29,000
- Njohje me neoplazinë?
- Jo, por kërkova një skanim CT.

57
00:06:29,080 --> 00:06:33,440
- Përshëndetje profesor. - Përshëndetje.
- Qelizat e bardha të gjakut? - I ngritur.

58
00:06:33,520 --> 00:06:36,240
- Hematokriti?
- Mirë, 38%.

59
00:06:36,320 --> 00:06:38,320
Mirëmëngjes profesor.

60
00:06:38,400 --> 00:06:43,960
Përsëritim numërimin e gjakut dhe pyesim
një kulturë gjaku dhe një kulturë të urinës.

61
00:06:44,040 --> 00:06:46,040
Tashmë pyetur.

62
00:06:56,680 --> 00:06:58,920
Mirmengjesi.

63
00:06:59,000 --> 00:07:00,920
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes profesor.

64
00:07:01,240 --> 00:07:05,480
Pacienti 23 ka temperaturë të lartë
dhe simptomat...

65
00:07:05,560 --> 00:07:10,320
Pse qëndron në këmbë? Ne do t'ju tregojmë
kur të lëvizë. Qëndroni në shtrat.

66
00:07:10,400 --> 00:07:13,560
- Kush je ti?
- Doktor Fanti, kryemjeku.

67
00:07:13,640 --> 00:07:17,440
- Alice Rivali. - Nuk jam i interesuar.
Unë dua që ai të qëndrojë në shtrat.

68
00:07:17,520 --> 00:07:22,320
Nuk mund të humbas kohë. Unë jam vetëm
u kthye në punë nga pushimi i lehonisë.

69
00:07:22,400 --> 00:07:26,360
-Nuk i kërkova të vinte këtu.
-Shkova në urgjencë...

70
00:07:26,440 --> 00:07:28,760
Uluni. Në shtrat.

71
00:07:36,720 --> 00:07:39,960
Kur filloi të ndjente dhimbje
në anën tuaj?

72
00:07:40,040 --> 00:07:42,280
Sonte. Por edhe dy muaj më parë.

73
00:07:42,360 --> 00:07:46,400
Ishte një inflamacion i kanaleve
urinare, eleminova një gur

74
00:07:46,480 --> 00:07:48,520
dhe me antibiotikun u largua.

75
00:07:50,000 --> 00:07:54,240
Frymëmarrje e lodhur
Mjeku im nuk ishte në detyrë...

76
00:07:54,320 --> 00:07:57,200
Frymëmarrje e lodhur

77
00:07:57,280 --> 00:08:00,400
Nga dhoma e urgjencës
më sollën këtu.

78
00:08:00,480 --> 00:08:03,400
Të dridhura, gulçim

79
00:08:06,720 --> 00:08:11,120
- A ishte takipnea edhe më parë?
- Jo, frymëmarrja ishte normale.

80
00:08:11,200 --> 00:08:13,400
Hiq këmishën.

81
00:08:13,480 --> 00:08:17,200
- Më jep një antibiotik...
- Mos bëni zhurmë.

82
00:08:20,760 --> 00:08:24,320
Frymëmarrje të thella. Gojë e hapur.

83
00:08:24,400 --> 00:08:27,880
Rrahjet e zemrës

84
00:08:40,360 --> 00:08:45,000
Sepse nuk ke shkruar në historinë mjekësore
e nefrolitotripsisë perkutane?

85
00:08:45,720 --> 00:08:50,240
- Nuk e tha. - Si e kuptoi
e heqjes së gurëve?

86
00:08:50,320 --> 00:08:55,280
Trupi i saj flet më mirë se ajo.
Ajo ka ende shenjën e operacionit.

87
00:08:55,360 --> 00:08:59,040
Ka ndodhur ditë më parë,
atëherë isha mirë. Çfarë lidhje ka me të?

88
00:09:01,040 --> 00:09:04,760
- Paralajmëro Lorenco, na duhet menjëherë
një ekografi e zemrës. - Po.

89
00:09:04,840 --> 00:09:09,440
-Nuk kam pasur kurrë probleme me zemrën.
Më jep një antibiotik. - Dëgjo!

90
00:09:09,760 --> 00:09:14,040
Unë jam doktoresha, ajo është pacienti.
Unë vendos, ajo bën atë që them.

91
00:09:15,440 --> 00:09:20,120
- Ne rregull. -Mos u shqeteso une dua qe ti
le të largohet nga këtu sa të dojë ajo.

92
00:09:20,200 --> 00:09:22,480
Më mirë nëse me këmbët e tij.

93
00:09:22,560 --> 00:09:25,000
- E mendon?
- E sigurt.

94
00:09:30,360 --> 00:09:32,360
Zoti Pavesi...

95
00:09:35,600 --> 00:09:40,080
-Do të doja të flisja me doktor Fantin.
-Ai nuk flet kurrë me të afërmit e tij.

96
00:09:42,640 --> 00:09:45,680
Le ta bëjmë këtë, do të përpiqem të flas me të.

97
00:09:45,760 --> 00:09:49,840
- Ju prisni në sallë. Unë do ta thërras atë
sapo të jetë i lirë. - Faleminderit.

98
00:09:55,440 --> 00:09:57,800
Zëra të padëgjueshëm

99
00:10:24,440 --> 00:10:26,720
Kush e zotëron shtratin 39?

100
00:10:30,040 --> 00:10:31,200
Mirë?

101
00:10:33,280 --> 00:10:35,800
- Është e imja.
- Pse është bosh?

102
00:10:36,480 --> 00:10:40,440
Unë e lëshova pacientin.
Vajza e tij sot martohet.

103
00:10:40,720 --> 00:10:44,520
- Vajza po martohet. - premtoi ai
për të thekur me ujë të gazuar.

104
00:10:45,480 --> 00:10:47,240
Hiqni pallton.

105
00:10:50,840 --> 00:10:54,760
Pacienti 39 është i alkoolizuar
me sëmundje të rëndë të mëlçisë

106
00:10:55,200 --> 00:10:57,120
dhe ta dërgoni në një dasmë?

107
00:10:57,200 --> 00:10:59,320
Attilio është i vetëdijshëm për këtë...

108
00:10:59,400 --> 00:11:02,640
Që kur i thërrasim pacientët
me emër?

109
00:11:04,440 --> 00:11:08,800
Nëse nuk e kuptoni se nuk mund të besoni
të pacientëve, të specializuar diku tjetër.

110
00:11:08,880 --> 00:11:12,400
Dario ka ende kohë
për të rikthyer pacientin.

111
00:11:12,480 --> 00:11:15,200
Ju jeni këtu për t'u bërë mjek
apo avokat?

112
00:11:15,280 --> 00:11:18,400
Një vend është bërë i disponueshëm
në një mjekësi tjetër.

113
00:11:18,480 --> 00:11:21,720
Mund të përpiqem të ndjej
Menaxhmenti.

114
00:11:27,040 --> 00:11:28,080
Mund të shkoni.

115
00:11:37,480 --> 00:11:41,440
Ja kjo gjë e re,
Quhet... “shansi i dytë”.

116
00:11:42,040 --> 00:11:45,920
- Keni dëgjuar ndonjëherë për të? - Më shpjego
kur 39 kthehet në koma alkoolike.

117
00:11:46,720 --> 00:11:49,560
- Kush janë ata?
- Banorët e rinj.

118
00:11:49,640 --> 00:11:52,680
Alba Patrizi dhe Riccardo Bonvegna.

119
00:11:52,760 --> 00:11:56,320
- Mirë se vini.
- Faleminderit.

120
00:11:58,120 --> 00:12:00,360
Kryemjeku është një bastard.

121
00:12:00,440 --> 00:12:04,040
As me këtë
ju mund të gjeni zemrën e tij.

122
00:12:04,120 --> 00:12:09,280
-Nuk duhet të jetë mjek nëse e urren
pacientët. -I mban në distancë.

123
00:12:09,360 --> 00:12:13,560
- I mbaj larg edhe mushkonjat.
- A do të isha një mushkonjë? - Jo.

124
00:12:13,640 --> 00:12:18,080
Mos e dëgjoni atë. Preferon një mjek
lloj apo dikush që kujdeset?

125
00:12:18,160 --> 00:12:21,840
A mund ta rrisni nxehtësinë?
Unë jam i ftohtë.

126
00:12:25,600 --> 00:12:29,640
- A ka ndonjë problem? - Jo.
- Jo, gati mbaruam.

127
00:12:29,720 --> 00:12:32,960
- Masa. - Temperatura rritet
dhe presioni bie.

128
00:12:33,040 --> 00:12:35,800
Një shishe me paracetamol, menjëherë.

129
00:12:37,760 --> 00:12:40,040
- Hej!
- Shpejt, Elisa.

130
00:12:41,840 --> 00:12:43,960
I qetë.

131
00:12:44,960 --> 00:12:48,880
Gati? Një frymëmarrje e thellë. Shkoni.

132
00:12:52,680 --> 00:12:57,840
Ai është stabil, por temperatura është 39.1
dhe presionin e gjakut 70 mbi 40.

133
00:12:57,920 --> 00:13:01,640
- Çfarë po bëni me zonjën Rivali?
- Palltoja?

134
00:13:02,160 --> 00:13:05,760
Edhe nëse jeni drejtor
kujdesi shëndetësor, këtu duhet ta veshësh.

135
00:13:05,840 --> 00:13:10,600
- I shoqi thotë se nuk e dëgjon.
- Do të të dëgjoja nëse do të ishe mjek.

136
00:13:10,680 --> 00:13:13,160
Pse insistoni
për problemin e zemrës?

137
00:13:13,240 --> 00:13:16,240
Dëgjova zemrën time
dhe dëgjova një frymë.

138
00:13:16,320 --> 00:13:18,560
A e konfirmon ekokardiograma?

139
00:13:25,120 --> 00:13:30,200
- Nuk ka asgjë. Zemra është mirë.
- Eko transtorakale nuk mjafton.

140
00:13:30,280 --> 00:13:33,360
Analiza e urinës konfirmon
infeksionin.

141
00:13:33,440 --> 00:13:37,640
Ndërhyrja e fundit provokon
rrezik të lartë të endokarditit.

142
00:13:37,720 --> 00:13:40,200
Infeksioni mund të përkeqësohet.

143
00:13:40,280 --> 00:13:44,600
Antibiotiku do të zvogëlojë simptomat,
por duhet të kuptojmë nëse është përhapur.

144
00:13:44,680 --> 00:13:47,040
Zonja është këtu për t'u përmirësuar

145
00:13:47,120 --> 00:13:49,720
jo sepse shkoni për gjueti
e simptomave për ju.

146
00:13:50,920 --> 00:13:55,280
Ndoshta... mund të fillojmë
terapi me antibiotikë

147
00:13:55,360 --> 00:13:57,960
dhe shiko brenda një jave.

148
00:14:06,000 --> 00:14:09,840
Mirë, por do ta bëjmë menjëherë
një test tjetër i zemrës.

149
00:14:09,920 --> 00:14:12,960
- Jehona nuk zbulon asgjë.
- Ne do të bëjmë transezofageal.

150
00:14:13,040 --> 00:14:17,440
Një transezofageal është një problem
në gjendjen e pacientit.

151
00:14:17,520 --> 00:14:22,920
- Ne nuk rrezikojmë pas vdekjes
të Pavesit. - Nuk ka lidhje me të.

152
00:14:23,000 --> 00:14:27,560
Jeni nën hetim, rrezikoni
aktakuzë për pakujdesi.

153
00:14:27,640 --> 00:14:31,160
Nesër departamenti do të jetë plot
të inspektorëve.

154
00:14:31,240 --> 00:14:35,960
Pavesi vdiq për shkaqe natyrale.
Inspektorët nuk mund të na akuzojnë.

155
00:14:36,040 --> 00:14:41,040
- Dhe nëse vdes Rivali, pse jo
e degjon? - Ai do të vdesë nëse e dëgjoj.

156
00:14:43,360 --> 00:14:46,480
Vendimi është i juaji,
dhe gjithashtu përgjegjësi.

157
00:14:46,560 --> 00:14:51,040
Agnese, ti ke qenë edhe mjeke.
Është gjithmonë përgjegjësia jonë.

158
00:15:01,400 --> 00:15:04,400
Bie zilja e celularit

159
00:15:15,760 --> 00:15:19,880
Më fal, e dashur, nuk...
Sinjali i linjës së ndërprerë

160
00:15:19,960 --> 00:15:22,160
Ka një trokitje në derë

161
00:15:22,240 --> 00:15:26,920
Na vjen keq... Pacienti nuk pranoi
transezofageal.

162
00:15:27,000 --> 00:15:31,080
Ai mori antibiotikun
dhe firmosi dorëheqjen vullnetare.

163
00:15:38,520 --> 00:15:40,800
A largohet pa thënë lamtumirë?

164
00:15:40,880 --> 00:15:44,160
Kur e shoh
gjendja ime përkeqësohet.

165
00:15:44,240 --> 00:15:48,840
Kur zemra ndalon,
nuk mund të bëhet më keq.

166
00:15:48,920 --> 00:15:53,000
- Na tremb të mos e pranojmë
se ka bërë një gabim. - Jo, do t'ju informoj.

167
00:15:53,080 --> 00:15:56,040
Nëse gruaja e tij refuzon provimin
dhe ik nga këtu

168
00:15:56,120 --> 00:15:59,960
ajo mund të ketë vdekur
në një javë.

169
00:16:00,040 --> 00:16:03,000
do të jesh e ve
dhe fëmijët e tij jetimë.

170
00:16:03,080 --> 00:16:07,520
Megjithatë, ai e di se çfarë do të ndryshojë
per mua? Absolutisht asgjë.

171
00:16:09,760 --> 00:16:11,760
Ishte një kënaqësi.

172
00:16:12,760 --> 00:16:17,920
Nëse asgjë nuk ndryshon për të ...
pse po këmbëngul kaq shumë për të më bindur mua?

173
00:16:25,280 --> 00:16:29,960
Është më mirë të thuash "të thashë kështu"
ndaj një të gjalli ose një të vdekuri.

174
00:16:36,720 --> 00:16:40,960
- Nuk duhej të ishe në Mynih?
- Unë jam duke u përpjekur që nga mëngjesi.

175
00:16:41,040 --> 00:16:45,080
- Do të hani drekë me mua të dielën?
- Kjo është nëse mund të iki nga këtu.

176
00:16:46,440 --> 00:16:49,560
Tingulli i borisë
Karamele?

177
00:16:49,640 --> 00:16:51,840
Përshëndetje, Ivan, të prisja.

178
00:16:51,920 --> 00:16:55,400
Ai fillon të kalojë nëpër dhoma,
atëherë do të bashkohem me ju.

179
00:16:55,480 --> 00:16:57,480
Shkoni.

180
00:17:01,120 --> 00:17:04,720
Duhet të më nënshkruash
këto letra shkarkimi.

181
00:17:04,800 --> 00:17:06,920
Dërgoje atë klloun larg.

182
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
- Karolina thotë se nuk i përgjigjesh asaj.
- E kuptove?

183
00:17:10,080 --> 00:17:13,880
Ai nuk është një klloun. Patch Adams,
terapi buzëqeshjeje, e dini?

184
00:17:13,960 --> 00:17:19,200
-Ai nuk është as mjek, as pacient.
-Sjell gëzim. -Ne jemi spital.

185
00:17:19,280 --> 00:17:22,360
Ju vendosni për trajtimet,
Unë jetoj këtu.

186
00:17:22,440 --> 00:17:26,640
Nëse nuk ju pëlqen,
kërkoni një kryeinfermiere tjetër.

187
00:17:28,120 --> 00:17:31,480
Shiko? Punimet.
Ju bëri të lumtur.

188
00:17:31,560 --> 00:17:35,320
Jo gëzim, frikë. Rreth jush.

189
00:17:35,400 --> 00:17:39,760
Pavesi është në dhomën e pritjes
që kërkoi të fliste me ju.

190
00:17:39,840 --> 00:17:42,720
- Pavesi?
- Babai i djalit që vdiq këtu.

191
00:17:42,800 --> 00:17:46,600
E di që nuk flisni kurrë me të afërmit tuaj,
por ne kete rast...

192
00:17:48,680 --> 00:17:51,920
Pavesi... Ma ktheni.

193
00:17:52,000 --> 00:17:54,800
Diçka nuk shkon?

194
00:18:02,960 --> 00:18:06,800
- Këtu.
- Kujto Pavesin.

195
00:18:51,080 --> 00:18:53,880
Marko... çfarë po bën këtu?

196
00:18:53,960 --> 00:18:57,480
Asgjë...
Kontrollova një dosje...

197
00:18:57,560 --> 00:19:00,160
Dosja e Xhovani Pavesit?

198
00:19:00,240 --> 00:19:03,640
Jo... pse të bëj?

199
00:19:05,320 --> 00:19:08,120
Ndoshta e kuptova pse vdiq.

200
00:19:08,200 --> 00:19:11,400
Kam frikë se ia dhamë
del Satonal gabimisht.

201
00:19:11,480 --> 00:19:15,080
Nuk ishte për të,
por për një adash që është në repart.

202
00:19:16,120 --> 00:19:18,880
Unë sapo firmosa dorëheqjen e tij.

203
00:19:18,960 --> 00:19:21,800
Nëse po,
ishte një tragjedi absurde.

204
00:19:21,880 --> 00:19:23,800
Në fakt...

205
00:19:23,880 --> 00:19:27,640
Atëherë më njofto...
Kam disa provime për të mbledhur.

206
00:19:27,720 --> 00:19:30,200
Prisni.

207
00:19:31,960 --> 00:19:34,720
Ka diçka të çuditshme,
mungon një USHT.

208
00:19:35,760 --> 00:19:39,520
E mundur?
Ndoshta e keni gabim.

209
00:19:39,600 --> 00:19:43,440
Jo... kontrollova dy herë
pas vdekjes së Pavesit.

210
00:19:44,960 --> 00:19:47,800
- Dikush e lëvizi.
- Vërtet?

211
00:19:47,880 --> 00:19:49,880
A nuk mendoni...

212
00:19:58,720 --> 00:20:01,960
ishe ti.
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.

213
00:20:03,120 --> 00:20:06,800
Satonalin ia ke dhënë Pavesit
dhe keshtu je ketu...

214
00:20:06,880 --> 00:20:08,800
për të eliminuar provat?

215
00:20:08,880 --> 00:20:13,400
Unë nuk do të qëndroj këtu dhe të dëgjoj
këto akuza absurde!

216
00:20:13,480 --> 00:20:16,200
Hej, eja këtu!

217
00:20:26,240 --> 00:20:30,480
Akuza absurde?
Satonal. Me firmën tuaj!

218
00:20:32,480 --> 00:20:35,440
nuk e kuptoj,
por pse ta fshehim?

219
00:20:35,520 --> 00:20:39,600
Ishte një gabim tragjik,
por të gjithë bëjmë gabime, unë së pari!

220
00:20:39,680 --> 00:20:42,840
Po, por ju jeni kryemjeku.

221
00:20:42,920 --> 00:20:46,400
une jam...
një mjek i thjeshtë reparti.

222
00:20:48,320 --> 00:20:52,840
Të lutem... më ke njohur përgjithmonë,
me jep nje shans te dyte.

223
00:20:52,920 --> 00:20:57,400
u qiva.
E humba mendjen, kaq.

224
00:20:57,480 --> 00:20:59,480
Më besoni!

225
00:21:02,000 --> 00:21:06,920
Nuk është vetëm kjo. Duhet të kesh
arsye të tjera për të fshehur një SUT.

226
00:21:07,000 --> 00:21:11,320
E nënta! Çfarë ju vjen në mendje?
Asnjë arsye tjetër.

227
00:21:24,080 --> 00:21:26,000
E tensionuar?

228
00:21:26,080 --> 00:21:28,000
Pak'.

229
00:21:28,080 --> 00:21:31,280
- Pak muzikë?
- Po, ndoshta.

230
00:21:33,160 --> 00:21:36,920
Kjo është doktoresha Alba Patrizi,
banori i ri.

231
00:21:37,000 --> 00:21:40,240
Le ta marrim
vetëm praktikantë të mirë.

232
00:21:40,320 --> 00:21:43,160
Doktor Lazzarini
ai luan budallain me të gjithë.

233
00:21:43,240 --> 00:21:48,000
Dr. Giordano është i vetmi
që nuk e vlerëson humorin tim.

234
00:21:48,080 --> 00:21:53,640
Pra...
ne fillojmë të shtrihemi në anën tonë.

235
00:21:53,720 --> 00:21:55,960
Jeni rehat?

236
00:21:56,040 --> 00:22:00,680
Kjo është sonda. Do ta bëj të shkojë
përmes ezofagut të tij

237
00:22:00,760 --> 00:22:03,880
deri ne zemer,
ku do të bëj një ekografi të re.

238
00:22:03,960 --> 00:22:07,360
Nëse nuk gjej asgjë,
Unë do t'ju jap endoskopin

239
00:22:07,440 --> 00:22:11,200
dhe do të mund ta përdorni me Doktor Fanti,
kudo që ai preferon.

240
00:22:11,280 --> 00:22:14,440
- Ne rregull. - Pamje?
Je i vetmi që nuk e vlerëson.

241
00:22:14,520 --> 00:22:17,760
- Eja, le të fillojmë.
- Pra...

242
00:22:24,320 --> 00:22:27,360
Rrahjet e zemrës

243
00:22:27,440 --> 00:22:29,440
Kjo është zemra.

244
00:22:30,440 --> 00:22:32,400
Barkushe e djathtë e imët.

245
00:22:32,480 --> 00:22:36,760
Edhe pak durim, Alice.
Ne jemi pothuajse atje.

246
00:22:36,840 --> 00:22:41,320
Atriumi i djathtë është i mirë.
Barkushe e majtë e imët.

247
00:22:41,400 --> 00:22:43,440
Ejani, rezistoni.

248
00:22:46,080 --> 00:22:50,920
Ai është në fibrilacion atrial.
Nxjerr endoskopin dhe defibrilojmë.

249
00:22:51,000 --> 00:22:54,680
- Jo, mbaro provimin.
- Nuk mund ta defibrilojmë kështu.

250
00:22:54,760 --> 00:22:57,840
Mbaro provimin, pastaj defibrilojmë.

251
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
Alba, defibrilatori.

252
00:23:02,000 --> 00:23:05,520
Rregulloni intensitetin,
përgatitni pjatat.

253
00:23:05,600 --> 00:23:08,000
- A ke mbaruar?
- Nuk e gjej valvulën.

254
00:23:08,080 --> 00:23:11,120
Është me frekuencë të lartë.
Kështu që ne e humbasim atë, lëvizni!

255
00:23:11,200 --> 00:23:13,560
- Bëhu gati.
- Nuk e besoj...

256
00:23:14,800 --> 00:23:16,920
- Çfarë?
- Pas.

257
00:23:17,000 --> 00:23:19,680
Shko, shko! Kthejeni atë.

258
00:23:19,760 --> 00:23:21,800
Alba, pjatat.

259
00:23:21,880 --> 00:23:26,040
Djema, unë jam duke defibriluar.
Ngarkoni. Ngrihuni nga shtrati.

260
00:23:26,120 --> 00:23:28,120
Tre, dy, një... shter.

261
00:23:29,600 --> 00:23:31,560
Ai është ende në fibrilacion.

262
00:23:31,640 --> 00:23:35,320
Ngarkoni.
Tre, dy, një... shter.

263
00:23:36,760 --> 00:23:41,120
Një herë tjetër. Ngarkoni.
Tre, dy, një... shter.

264
00:23:53,200 --> 00:23:56,640
Agnese, më telefono përsëri
sapo të dëgjoni mesazhin.

265
00:23:56,720 --> 00:23:59,040
Zbulova diçka të rëndësishme.

266
00:24:10,000 --> 00:24:11,920
Ka një trokitje në derë

267
00:24:12,000 --> 00:24:14,000
- Profesor.
- Eja ti.

268
00:24:15,520 --> 00:24:19,000
- Si shkoi?
- Infeksioni ishte tashmë në zemër.

269
00:24:19,080 --> 00:24:22,160
Bakteret e kishin shkatërruar atë
një valvul.

270
00:24:22,240 --> 00:24:26,120
Pacienti ndodhet në sallën e operacionit.
Doja të konsultohesha me ty, por ti nuk ishe aty.

271
00:24:26,200 --> 00:24:31,120
Ju bëtë mirë. Më falni,
Unë... pata një pengesë.

272
00:24:32,160 --> 00:24:36,600
Nëse do të kishim përdorur vetëm antibiotikë,
pacienti rrezikonte të vdiste.

273
00:24:36,680 --> 00:24:40,240
Ajo është e gjallë falë jush,
që ke këmbëngulur kundër të gjithëve.

274
00:24:40,320 --> 00:24:42,960
Jo saktësisht të gjithë.

275
00:24:52,240 --> 00:24:54,200
- Më falni.
- Jo.

276
00:24:54,280 --> 00:24:58,320
- E di, dikush mund të na shohë.
- Jo, mos kërko falje.

277
00:24:58,400 --> 00:25:00,920
Është faji im.

278
00:25:01,000 --> 00:25:03,880
- Sapo zbulova diçka.
- Çfarë?

279
00:25:03,960 --> 00:25:07,200
Bie zilja e celularit
më thuaj.

280
00:25:07,280 --> 00:25:09,800
arrij.

281
00:25:09,880 --> 00:25:14,480
- Pacienti 39. - Se
të dasmës së vajzës së tij?

282
00:25:14,560 --> 00:25:16,960
Ai është në koma alkoolike.

283
00:25:17,040 --> 00:25:19,680
[së bashku] Mos u besoni kurrë pacientëve.

284
00:25:19,760 --> 00:25:23,080
- Shko. Le të flasim sonte.
- Nuk po nisesh për në Mynih?

285
00:25:23,160 --> 00:25:26,960
- E anulova zotimin.
Unë do t'ju marr. - Mirë.

286
00:25:39,240 --> 00:25:42,920
- Mirëmbrëma, profesor.
- Riccardo...

287
00:25:44,200 --> 00:25:47,840
Nuk do të luaj me favoritë.
Do të trajtoheni si gjithë të tjerët.

288
00:25:49,680 --> 00:25:52,680
Unë jam si gjithë të tjerët.

289
00:25:55,680 --> 00:25:59,960
Profesor, Pavesi është ende
në dhomën e pritjes duke ju pritur.

290
00:26:00,040 --> 00:26:02,040
Unë do të shkoj të flas me të.

291
00:26:34,120 --> 00:26:36,120
Doktor Fanti.

292
00:26:40,680 --> 00:26:42,680
Zoti Pavesi?

293
00:26:44,160 --> 00:26:47,800
- Më vjen keq që të mbaj në pritje.
- Hesht.

294
00:26:47,880 --> 00:26:51,840
- Të lutem?
- Nuk ju intereson për ne.

295
00:26:51,920 --> 00:26:56,440
Djali im kishte pak temperaturë
dhe ti e bëre të vdesë.

296
00:26:58,000 --> 00:27:00,560
Pak ethe...

297
00:27:00,640 --> 00:27:04,720
Ka një hetim.
Drejtësia do të vendoset.

298
00:27:04,800 --> 00:27:08,360
- Ju mjekët ia dilni gjithmonë.
- Jo këtë herë.

299
00:27:10,080 --> 00:27:12,680
Do t'i arrijmë deri në fund, të premtoj.

300
00:27:12,760 --> 00:27:17,120
Ne rregull...
Le të shkojmë në fund të saj.

301
00:27:17,200 --> 00:27:21,680
Prisni...
Mos e bëj këtë! Unë mund të shpjegoj!

302
00:27:21,760 --> 00:27:24,880
Sapo zbulova...
qëlloj

303
00:27:26,240 --> 00:27:29,200
- Jemi gati.
- Bisturi.

304
00:27:33,000 --> 00:27:35,560
Jam unë.

305
00:27:35,640 --> 00:27:40,240
- Shpresoja të ishte hidrauliku.
[duke qeshur] A duhet të shqetësohem?

306
00:27:40,320 --> 00:27:43,400
- Lavastovilja u prish.
- Përshëndetje dashuri.

307
00:27:45,080 --> 00:27:48,600
Tani do të të jap një dorë.
Ka një lajm të madh.

308
00:27:51,320 --> 00:27:54,160
- Ku është Mattia?
- Ai është jashtë.

309
00:27:54,240 --> 00:27:58,960
Ah, faleminderit, sepse e bleva
ëmbëlsirat e mia të preferuara

310
00:27:59,040 --> 00:28:03,000
dhe nuk do të doja që ai të më vidhte,
nëse i vendos këtu.

311
00:28:03,080 --> 00:28:06,800
Unë do të ndihmoj nënën,
por nëse e sheh, më paralajmëro.

312
00:28:06,880 --> 00:28:09,040
zë i padëgjueshëm

313
00:28:11,880 --> 00:28:14,160
Je i sigurt që nuk është aty?

314
00:28:14,240 --> 00:28:17,320
ndjej
një erë e çuditshme bebesh.

315
00:28:18,680 --> 00:28:22,600
Mirë... Nëse e shihni, më njoftoni.

316
00:28:29,240 --> 00:28:32,600
Ja ku është, hajduti i ëmbëlsirave!

317
00:28:32,680 --> 00:28:35,440
Menduat se mund t'ia dilnit?
Të pashë!

318
00:28:35,520 --> 00:28:38,680
A menduat se do të më vidhnit karamele?

319
00:28:38,760 --> 00:28:41,760
Por a menduat vërtet se mund ta bënit atë?

320
00:28:41,840 --> 00:28:44,920
- Por unë me të vërtetë ...
- Le ta marrim atë!

321
00:28:45,000 --> 00:28:49,280
Dhe pastaj...
Lëvizja e akrepit! Aaah!

322
00:28:51,280 --> 00:28:53,920
Mjaft, unë heq dorë.

323
00:28:54,000 --> 00:28:56,880
- A mund të pi pak ëmbëlsira tani?
- Cili është rregulli?

324
00:28:56,960 --> 00:29:00,200
- Vetëm një herë, një herë në ditë.
- Bravo! Shkoni!

325
00:29:00,280 --> 00:29:04,440
Zile dere
- Duhet të jetë hidraulik. - Unë do të shkoj.

326
00:29:05,640 --> 00:29:07,960
- Le mou!
- Shumë mirë!

327
00:29:12,880 --> 00:29:15,200
Ai po zgjohet.

328
00:29:16,440 --> 00:29:18,440
Mirmengjesi.

329
00:29:20,480 --> 00:29:22,480
A mund të më dëgjosh?

330
00:29:24,840 --> 00:29:27,960
A ju kujtohet emri juaj?

331
00:29:31,480 --> 00:29:34,240
Andrea Fanti. Kush jeni ju?

332
00:29:34,320 --> 00:29:37,200
Andrea... Unë jam Fabrizia.

333
00:29:37,280 --> 00:29:41,720
Doktoresha Fabrizia Martelli,
shef i Kirurgjisë.

334
00:29:45,480 --> 00:29:48,000
Ai është ende nën anestezi.

335
00:29:48,080 --> 00:29:50,840
- Henri.
- Hej.

336
00:29:50,920 --> 00:29:52,960
Çfarë ndodhi me mua?

337
00:29:53,040 --> 00:29:55,720
Nëse më njeh,
asgjë e pariparueshme.

338
00:29:55,800 --> 00:29:58,920
- Çfarë do të thotë kjo?
– bën shaka doktor Sandri.

339
00:30:01,920 --> 00:30:06,920
- Tereza... sa rrudha ke!
Ju jeni bërë më të vjetër. - Ai është shëruar.

340
00:30:07,000 --> 00:30:11,280
Një e shtënë në kokë, një operacion,
koma dhe ai tashmë është gomari i zakonshëm.

341
00:30:13,520 --> 00:30:15,600
Një e shtënë në kokë?

342
00:30:16,600 --> 00:30:21,440
Andrea... babai i një pacienti
ai u përpoq të të vriste.

343
00:30:21,520 --> 00:30:25,360
Ai ju fajëson për vdekjen e djalit të tij,
një ide absurde.

344
00:30:25,440 --> 00:30:30,120
- Por ai vetëm ju kulloti.
- A janë mirë fëmijët e mi?

345
00:30:30,200 --> 00:30:33,840
- Pse pyet për to?
- Si pse?

346
00:30:33,920 --> 00:30:37,200
Ata ishin në shtëpi me mua,
ata do të tremben.

347
00:30:41,200 --> 00:30:44,320
Andrew...
mund te me thuash cfare dite eshte sot?

348
00:30:47,480 --> 00:30:51,160
Karolina dhe Mattia...
A e qëlluan?

349
00:30:51,240 --> 00:30:54,280
Mos u shqetësoni, ata vetëm ju qëlluan.

350
00:30:54,360 --> 00:30:56,480
Injektoni menjëherë Propofol.

351
00:30:58,400 --> 00:31:01,600
- Andrea... cfare dite eshte sot?
- Dua t'i shoh.

352
00:31:01,680 --> 00:31:03,600
Edhe gruaja ime.

353
00:31:03,680 --> 00:31:07,240
Përgjigjuni pyetjes
dhe ne bëjmë atë që ju kërkoni.

354
00:31:08,560 --> 00:31:11,800
Ndiej një erë të çuditshme bebeje.

355
00:31:11,880 --> 00:31:13,920
9 qershor.

356
00:31:15,360 --> 00:31:18,840
Sot firmosa kontratën
me spitalin.

357
00:31:20,840 --> 00:31:23,120
Çfarë viti?

358
00:31:25,760 --> 00:31:27,760
2008.

359
00:31:31,960 --> 00:31:34,400
U ktheva në shtëpi.

360
00:31:34,480 --> 00:31:38,240
Kishte fëmijë
dhe gruaja ime në kuzhinë.

361
00:31:38,320 --> 00:31:41,200
Ata luajtën,
Mendova se ishte hidraulik.

362
00:31:46,480 --> 00:31:49,360
Në vend të kësaj ishte babai i pacientit.

363
00:31:50,560 --> 00:31:52,560
E drejtë?

364
00:32:00,520 --> 00:32:05,200
Ne e qetësuam atë dhe mbaruam
të gjitha hetimet e mundshme.

365
00:32:05,280 --> 00:32:10,080
E shtëna e armës u zhduk
një pjesë e saktë e kujtimeve të tij.

366
00:32:10,160 --> 00:32:12,360
Cila pjesë?

367
00:32:12,440 --> 00:32:15,200
Kujtimet e 12 viteve të fundit.

368
00:32:15,280 --> 00:32:19,120
- Si 12 vjeç?
- Është amnezi e pjesshme retrograde.

369
00:32:19,200 --> 00:32:22,560
Andrea është gjetur
në këtë pikë të jetës së tij

370
00:32:22,640 --> 00:32:27,200
por ai është i bindur se është këtu
dhe harrova gjithçka tjetër.

371
00:32:27,280 --> 00:32:31,320
- Dymbëdhjetë vjet? Më pas ai hoqi...
- Tragjedia.

372
00:32:31,400 --> 00:32:35,600
- Po, edhe atë e ka fshirë.
- A është amnezi e pakthyeshme?

373
00:32:35,680 --> 00:32:39,760
Në kuptimin,
A mund të kthehen kujtimet e tij?

374
00:32:39,840 --> 00:32:42,520
E pamundur të thuhet, por është e vështirë.

375
00:32:42,600 --> 00:32:46,120
Profesori nuk e di ende,
kështu që është e rëndësishme

376
00:32:46,200 --> 00:32:51,320
se asgjë nuk e bën atë të zbulojë
e vërteta në mënyrë të papërgatitur.

377
00:32:51,400 --> 00:32:55,200
- Është për të mirën e tij.
- I hoqe celularin?

378
00:32:55,280 --> 00:32:58,600
Nuk është e rëndësishme,
nuk e mban mend kodin e hyrjes.

379
00:32:58,680 --> 00:33:04,400
Lëreni të pushojë, derisa
do t'i kemi shpjeguar gjithçka me qetësi.

380
00:33:04,480 --> 00:33:07,440
Ndërkohë
Aktiviteti i departamentit vazhdon.

381
00:33:07,520 --> 00:33:11,160
Mendova se do ta emëroja
kryemjeku i ri Dr. Sardoni.

382
00:33:11,240 --> 00:33:15,120
Këshilli miratoi,
disponueshmëria juaj mungon.

383
00:33:15,200 --> 00:33:19,280
- A mund të mbështetem në të?
- Sigurisht, sigurisht.

384
00:33:19,360 --> 00:33:23,600
Është një detyrë e përkohshme, e bazuar
për kohëzgjatjen tuaj të shërbimit

385
00:33:23,680 --> 00:33:26,000
por mund të bëhet përfundimtar.

386
00:33:27,040 --> 00:33:32,080
Faleminderit... faleminderit, do të përpiqem të jem
deri në besimin tuaj.

387
00:33:32,160 --> 00:33:34,160
Kjo është e gjitha.

388
00:33:38,000 --> 00:33:40,080
Tani pjesa e vështirë.

389
00:33:41,320 --> 00:33:43,960
Komplimente.

390
00:33:53,640 --> 00:33:56,080
Andrew...

391
00:33:56,160 --> 00:33:59,600
- A kanë mbërritur?
- Po, familja juaj është këtu.

392
00:33:59,680 --> 00:34:02,480
Së pari dua t'ju tregoj diçka.

393
00:34:03,480 --> 00:34:07,360
- Çfarë të bëj?
e çantës time? - Hape.

394
00:34:17,360 --> 00:34:19,640
Thotë se jam primar.

395
00:34:19,720 --> 00:34:23,160
Nëse profesori e sheh. Pandolfi,
me tall per gjithe jeten.

396
00:34:23,240 --> 00:34:27,000
- Nuk është shaka.
- Çfarë do të thotë kjo? - Shkoni përpara.

397
00:34:33,000 --> 00:34:36,080
- Çfarë është ajo?
- Telefoni juaj.

398
00:34:36,160 --> 00:34:38,760
Ku janë çelësat?

399
00:34:38,840 --> 00:34:41,640
Telefonat janë të tillë sot.

400
00:34:41,720 --> 00:34:46,880
- Çfarë do të thotë "sot"? - E shtëna
të dha amnezi, Andrea.

401
00:34:46,960 --> 00:34:49,960
Është 2020, jo 2008.

402
00:34:58,120 --> 00:35:02,800
Sapo firmosa kontratën e parë
me spitalin do di cfare viti eshte.

403
00:35:02,880 --> 00:35:05,360
Ndodhi 12 vjet më parë.

404
00:35:08,440 --> 00:35:13,040
Mos fol budallallëqe. më kujtohet
që shkova në shtëpi te gruaja ime

405
00:35:13,120 --> 00:35:16,800
për t'i treguar asaj për kontratën,
dhe aty ishte një makinë larëse e prishur.

406
00:35:16,880 --> 00:35:19,760
E mbaj mend atë, mirë?

407
00:35:19,840 --> 00:35:24,960
Mattia bëri shakanë e zakonshme me mua
fshehur nën tavolinë.

408
00:35:26,360 --> 00:35:30,360
E ndjej erën e lëkurës së tij
ndërsa ne luftojmë.

409
00:35:32,000 --> 00:35:36,560
Duhet të ketë qenë...
maksimumi tre ditë më parë.

410
00:35:43,600 --> 00:35:45,440
Ku është gruaja ime?

411
00:36:01,520 --> 00:36:03,840
Dashuria...

412
00:36:06,160 --> 00:36:08,160
Përshëndetje, Andrea.

413
00:36:13,280 --> 00:36:15,240
Më thuaj çfarë po ndodh.

414
00:36:15,800 --> 00:36:18,960
- Ju shpjegoi Enriko.
- Më thuaj që nuk është e vërtetë.

415
00:36:19,800 --> 00:36:22,840
Unë do të doja t'ju them
se jam 12 vjet me i vogel

416
00:36:22,920 --> 00:36:25,360
por fytyra ime do të më lëshonte.

417
00:36:26,360 --> 00:36:30,160
Çfarë thoni ju?
je shume e bukur.

418
00:36:50,200 --> 00:36:53,040
Çfarë është ajo?

419
00:36:53,120 --> 00:36:56,160
Gjërat kanë ndryshuar mes nesh.

420
00:36:59,760 --> 00:37:02,640
Ne jemi të ndarë. Për tetë vjet.

421
00:37:02,720 --> 00:37:06,040
- Ne? - Po.
- Nuk është e mundur.

422
00:37:07,080 --> 00:37:11,120
Martesa jonë nuk zgjati.
Ishte e vetmja zgjedhje.

423
00:37:11,200 --> 00:37:15,360
- Fëmijët? Çfarë thanë ata?
- Ata nuk janë më fëmijë.

424
00:37:40,360 --> 00:37:42,480
Përshëndetje babi.

425
00:37:42,560 --> 00:37:44,560
Karolina?

426
00:37:45,560 --> 00:37:47,760
Po... jam unë.

427
00:37:55,080 --> 00:37:57,560
Matias? Ku?

428
00:38:00,480 --> 00:38:02,520
Mattia nuk është më këtu.

429
00:38:04,720 --> 00:38:07,840
Ai vdiq dhjetë vjet më parë
për arrest kardiak.

430
00:38:10,040 --> 00:38:12,040
Duke qarë

431
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
Natën e mirë.

432
00:39:42,000 --> 00:39:45,040
Keni nevojë për ndonjë gjë, doktor?

433
00:39:46,320 --> 00:39:48,840
Jo, më falni, e lexova gabim.

434
00:39:53,480 --> 00:39:57,680
Kënga në anglisht në sfond

435
00:40:52,520 --> 00:40:57,920
Kënga në anglisht në sfond

436
00:43:09,760 --> 00:43:12,080
Le mou!
Shumë mirë!

437
00:43:17,840 --> 00:43:20,080
A mund të kem pak karamele tani?

438
00:43:21,720 --> 00:43:23,840
Lëvizja e akrepit!

439
00:43:23,920 --> 00:43:26,760
Le mou!

440
00:43:26,840 --> 00:43:29,040
Mjaft, unë heq dorë.

441
00:43:29,120 --> 00:43:32,160
bleva
ëmbëlsirat e mia të preferuara.

442
00:43:32,240 --> 00:43:36,720
-Aaah!
-Nuk do të doja që ai të më vidhte.

443
00:43:36,800 --> 00:43:39,240
Vetëm një herë, një herë në ditë.

444
00:43:39,320 --> 00:43:42,640
Le mou! Le mou!

445
00:43:47,800 --> 00:43:50,840
Nuk ka nevojë që unë të komentoj për këtë PET.

446
00:43:50,920 --> 00:43:54,320
Truri si ai
vërehen te pacientët me Alzheimer.

447
00:43:54,400 --> 00:43:56,480
Ju mendoni qartë.

448
00:43:56,560 --> 00:44:00,440
- E marr si kompliment.
- Sigurisht që është.

449
00:44:00,520 --> 00:44:04,080
në të gjithë botën
ka 18 raste si tuajat.

450
00:44:04,160 --> 00:44:07,760
Në një kujtim u kthye.
Kjo i ka ndodhur një zvicerani.

451
00:44:07,840 --> 00:44:11,000
Ai pa një vela
në liqenin e Luganos

452
00:44:11,080 --> 00:44:14,560
dhe gjeti përsëri kujtimet e tij
që kishte humbur.

453
00:44:18,960 --> 00:44:21,600
Unë nuk dua t'i kthej ato.

454
00:44:21,680 --> 00:44:23,640
Por çfarë po thua?

455
00:44:23,720 --> 00:44:25,880
Kam humbur një djalë.

456
00:44:27,400 --> 00:44:29,560
Unë humba gruan time.

457
00:44:29,640 --> 00:44:32,120
Këto janë vite për t'u harruar.

458
00:44:33,640 --> 00:44:37,960
Ti u bëre mjek kryesor,
ke shpëtuar mijëra jetë.

459
00:44:39,560 --> 00:44:42,240
E ke parë Karolinën të rritet.

460
00:44:43,240 --> 00:44:45,400
Ju jeni gjallë.

461
00:44:47,440 --> 00:44:49,840
E dini çfarë u thoni pacientëve?

462
00:44:51,000 --> 00:44:53,120
Jo, nuk më kujtohet.

463
00:44:54,120 --> 00:44:59,040
“Unë jam doktori, ti je pacienti.
Unë vendos, ju bëni atë që them unë."

464
00:45:00,360 --> 00:45:03,760
- A isha kaq budalla?
- Më keq. Por çështja është tjetër.

465
00:45:03,840 --> 00:45:06,640
Do të ndiqni terapinë time psikofizike

466
00:45:07,800 --> 00:45:10,360
dhe në dy javë
ju do të pranoheni në pavijonin tuaj.

467
00:45:10,440 --> 00:45:15,160
- Pse atje? - Ja ku ke kaluar
më shumë kohë në vitet e fundit.

468
00:45:16,320 --> 00:45:20,520
Nëse një vela mund të zgjohet
kujtimet tuaja, ajo do të shkojë që andej.

469
00:45:25,560 --> 00:45:27,720
- A dëgjuat?
- Kjo?

470
00:45:30,680 --> 00:45:32,640
Profesori do të shtrohet këtu.

471
00:45:32,720 --> 00:45:35,920
I shtruar në spital? Për çfarë qëllimi?

472
00:45:36,000 --> 00:45:39,400
Disa pacientë e pëlqejnë atë
ata rikuperuan kujtimet e tyre.

473
00:45:41,080 --> 00:45:45,320
Profesori si pacient?
Zoti im, do të jetë ferr.

474
00:45:45,400 --> 00:45:47,680
Unë do të kujdesem për të.

475
00:45:52,040 --> 00:45:54,040
Julia!

476
00:45:55,200 --> 00:45:59,400
Sipas mendimit tim, ju duhet të shikoni
gjërat ndryshe.

477
00:45:59,480 --> 00:46:04,280
- Çfarë gjërash? -Gjuajtja, amnezia.
Ndoshta ato janë një mundësi për ju.

478
00:46:04,360 --> 00:46:06,920
- Një mundësi?
- Për të ecur përpara.

479
00:46:07,000 --> 00:46:11,600
Ju keni pritur shumë gjatë. Prof
Ai nuk e meriton gjithë këtë përkushtim.

480
00:46:14,920 --> 00:46:16,920
Um...

481
00:46:18,120 --> 00:46:20,280
ne realitet,
Nuk prisja më.

482
00:46:24,040 --> 00:46:26,520
Unë dhe Andrea ishim në një lidhje.

483
00:46:27,720 --> 00:46:30,120
Kishte nisur disa muaj më parë.

484
00:46:32,280 --> 00:46:34,040
Ishte sekreti ynë.

485
00:46:38,160 --> 00:46:40,640
me vjen keq
për mënyrën se si dolën gjërat.

486
00:46:41,840 --> 00:46:43,840
Vërtet.

487
00:46:54,760 --> 00:46:58,400
Ai vetëm duhet të gjejë përsëri kujtesën e tij,
dhe ai do ta gjejë përsëri.

488
00:46:58,480 --> 00:47:00,480
Ai do ta gjejë atë përsëri.

489
00:48:07,400 --> 00:48:09,600
Mund të shkojmë.

490
00:48:16,000 --> 00:48:18,080
Dëshironi të ndiheni më mirë?

491
00:48:18,160 --> 00:48:21,080
Pra më pak perime...

492
00:48:21,160 --> 00:48:24,640
- dhe një nga këto një herë në ditë.
- Faleminderit!

493
00:49:08,280 --> 00:49:12,200
Titrat e shërbimeve publike RAI